Macht’s gut und danke für den Fisch

English version

Nach genau fünf Jahren als PokerStars Team Pro und einer noch längeren Zusammenarbeit beenden PokerStars und ich unsere Kooperation planmäßig zum 30.6.2011.

Es war eine schöne, spannende und ereignisreiche Zeit mit einer großartigen Firma und ich bedanke mich ganz herzlich beim gesamten Team in London und auf der Isle of Man – insbesondere und ausdrücklich bei Isai Scheinberg – für die vielen Erfahrungen, die ich im Auftrag von PokerStars machen durfte.

Ich habe zum Erfolg des Pokerspiels in Deutschland und in Europa sehr viel beigetragen und blicke stolz auf meine Arbeit und meine Leistungen in diesen Jahren zurück.

Kaum ein Magazin, das mich nicht interviewt hätte, kaum ein Fernsehformat, in dem ich mich nicht für Poker und PokerStars eingesetzt hätte. Über eine Million pokerbegeister Einsteiger haben sich mit meinen Videos und dem Quizz bei IntelliPoker ihr erstes Startkapital verdient.

Daneben habe ich tolle internationale Werbespots mit Teamkollegen und Boris Becker gedreht, mehrere Finaltische bei EPT, WSOP, SCOOP und WCOOP erreicht, ein Bracelet bei der World Series of Poker gewonnen, war Europe´s Leading Lady, EPT Mixed Game Player of The Year und vieles mehr.

Jetzt ist es an der Zeit für neue Dinge; Poker wird ein großer Bestandteil und eine Leidenschaft in meinem Leben bleiben und man wird mich auch weiterhin an den Tischen finden – jetzt allerdings zu Zeiten und Bedingungen, die ich mir aussuchen kann.

Also vielen Dank noch einmal an PokerStars und an alle, die mich in dieser Zeit begleitet haben.

Macht’s gut und danke für den Fisch.

So long and thank you for the fish

After exactly five years as a Member of PokerStars Team Pro and a much longer cooperation PokerStars and I finished our relationship on the 30^th of June 2011.

It has been an amazing time with PokerStars and I appreciate having had the opportunity to work with this great company. I like to thank the whole team in London and Isle of Man – especially and explicitly Isai Scheinberg – for this wonderful experience.

I helped making Poker very popular in Germany and Europe in a big way and I can look back on the work and performance I have done the last years with great proud.

There was hardly a magazine to find without me or a TV program where I didn´t show up to present Poker and PokerStars. More than a million enthusiastic beginners were able to pass the quiz at IntelliPoker because of my educational videos and earned their first $$ on PokerStars.

In addition I did shoot great international TV ads with Team Pro colleagues and Boris Becker, I archived final tables at EPT, WSOP, SCOOP and WCOOP, won a bracelet at the World Series of Poker, accomplished to be Europe´s Leading Lady and EPT Mixed Game Player of the Year and much more.

Now it´s time for new challenges; Poker will stay as a big part and passion in my life and you will continue see me playing – now on conditions I choose.

Thanks again to PokerStars for the great time and thanks to everybody who came along with me this way.

So long and thank you for the fish.